Dankesworte von Headcoach Jukka Ruotsalainen:

Firstly, I want to admit that I haven’t learned German how I should have since this is already my third year in this beautiful country. But this word I know. It’s been in my head since I got here, and it’s been in this club agenda for almost the last 10 years. So many players, staff members and board members during these years have worked unbelievable hard to achieve this.

Then last evening it got real. So much emotion got out when Floorball Thurgau got what it deserved. In the end, when you work hard, stick together and believe in yourself and the thing that you are representing, your goals will come true at some point. This club and floorball society here has built something unique and nobody can’t say that this club shouldn’t belong to the highest level of Swiss floorball.

I want to thank all the people here in Thurgau, last week's playoffs were an incredible experience for me. Amazing atmosphere at games and people's willingness to help and support us has made a huge impression on me. Our staff has worked so hard to support the players and they deserve all the respect in the world. But of course, the real stars are the players who made history yesterday with Thurgau floorball. The commitment that these guys have shown during this season deserves this kind of ending for a season. Now it’s time to celebrate and enjoy.

And for the future opponents and people around the Swiss floorball. Like I said, yesterday was a great day for us, but at the same time it was just a step forward. If you think that we are already satisfied or done, unfortunately you are wrong. We are just getting started and we want more. And we are ready to work harder than anyone else to prove that.

See you in season 2022-23

Jukka

‍

Übersetzung:

Aufstieg.

Erstens möchte ich zugeben, dass ich kein Deutsch gelernt habe, wie ich sollte, da dies bereits mein drittes Jahr in diesem schönen Land ist. Aber dieses Wort kenne ich. Es war in meinem Kopf, seit ich hier bin, und es steht seit fast 10 Jahren in dieser Clubagenda. So viele Spieler, Mitarbeiter und Vorstandsmitglieder haben in diesen Jahren unglaublich hart gearbeitet, um dies zu erreichen.

Dann am letzten Abend wurde es real. So viel Emotion kam raus, als Floorball Thurgau das bekam, was er verdiente. Am Ende, wenn du hart arbeitest, zusammenhältst und an dich und die Sache glaubst, die du repräsentierst, werden deine Ziele irgendwann wahr. Dieser Club und Floorballgesellschaft hier hat etwas einzigartiges aufgebaut und niemand kann sagen, dass dieser Verein nicht auf die höchste Stufe des Schweizer Floorballs gehören sollte.

Ich möchte mich bei allen Menschen hier im Thurgau bedanken, die Playoffs letzte Woche waren für mich eine unglaubliche Erfahrung. Erstaunliche Stimmung bei Spielen und die Hilfsbereitschaft der Menschen, uns zu unterstützen, hat mich sehr beeindruckt. Unsere Mitarbeiter haben so hart gearbeitet, um die Spieler zu unterstützen, und sie verdienen allen Respekt der Welt. Die wahren Stars sind aber natürlich die Spieler, die gestern mit dem Thurgau Floorball Geschichte geschrieben haben. Die Verpflichtung, die diese Jungs in dieser Saison gezeigt haben, verdient dieses Ende für eine Saison. Jetzt heißt es feiern und genießen.

Und für die zukünftigen Gegner und Menschen rund um den Schweizer Floorball. Wie gesagt, gestern war ein toller Tag für uns, aber gleichzeitig war es nur ein Schritt nach vorne. Wer denkt, dass wir schon zufrieden oder fertig sind, liegt leider falsch. Wir fangen gerade erst an und wollen mehr. Und wir sind bereit, härter als jeder andere zu arbeiten, um das zu beweisen.

Wir sehen uns in der Saison 2022-23

Jukka

‍